Deutsche Fassung unten
English version under

Chères lectrices, chers lecteurs,

De nombreuses personnes parmi vous ont pris part au vote pour sélectionner cinq films de la prochaine édition du FIFF. Un grand merci pour votre participation !

Le vote s’est terminé dimanche et les cinq gagnants sont connus. Si la comédie de Stanley Kubrick, Docteur Folamour, a fait la course nettement en tête, le reste du classement a évolué au fil des premières semaines avant de se stabiliser en fin de parcours. Au final, les quatre autres places sont occupées par des productions plus récentes, plus dramatiques également. Quoique l’excellent Folamour ne sera pas la seule comédie de la section Les désirs du public. Vous trouverez le classement sur notre site :

L’école au cinéma

La semaine dernière, les élèves du canton de Fribourg ont bénéficié d’activités culturelles offertes dans le cadre du festival Culture&Ecole BCF. Trois films FIFF étaient au programme. Article et galerie photos à découvrir sur notre site.

Cee-Roo, le retour

La performance de l’artiste biennois Cee-Roo était le point d'orgue de la soirée d'ouverture du FIFF21. Il est de retour à Fribourg et présente les 18 et 19 novembre au Nouveau Monde World Loops, une création audiovisuelle en live.

Concours

Le FIFF souhaite proposer aux personnes abonnées à sa newsletter des concours autour du cinéma. À gagner pour cette première : 2x2 billets pour le Ciné Kids du dimanche 12 décembre, une sortie ciné en famille. Un programme de courts métrages d’animation vous y attend. Prenez part au tirage au sort en nous écrivant un mot sympa suivi de vos prénom et nom à communication@fiff.ch, mention « Ciné Kids ».

Nous vous souhaitons de beaux moments de cinéma dans les salles obscures !
L’équipe du FIFF

 Deutsche Fassung

Liebe Leserinnen und Leser,

Viele von Euch haben an der Abstimmung teilgenommen und fünf Filme für die nächste Ausgabe des FIFF ausgewählt. Herzlichen Dank für Eure Teilnahme!

Die Abstimmung endete am Sonntag und die fünf Gewinner stehen fest. Am Ende hatte die Komödie Dr. Strangelove von Stanley Kubrick eindeutig die Nase vorn. Bei den übrigen Platzierungen waren in den ersten Wochen grosse Veränderungen zu beobachten und sie haben sich erst am Ende der Abstimmung eingependelt. Die Plätze zwei bis fünf werden schliesslich von neueren, dramatischeren Produktionen belegt, wenn auch das Meisterwerk Dr. Strangelove nicht die einzige Komödie der Sektion Die Lieblinge des Publikums ist. Das gesamte Ranking findet Ihr auf unserer Website:

Mit der Schule ins Kino

Letzte Woche wurden den Schülerinnen und Schüler des Kantons Freiburg im Rahmen des Festivals Kultur & Schule FKB zahlreiche kulturelle Aktivitäten geboten. Dabei standen auch drei FIFF-Filme auf dem Programm. Artikel und Fotogalerie auf unserer Website.

Cee-Roo ist zurück

Die Performance des Bieler Künstlers Cee-Roo war einer der Höhepunkt des Eröffnungsabends des FIFF21. Nun ist er zurück in Freiburg und präsentiert am 18. und 19. November im Nouveau Monde World Loops, eine audiovisuelle Live-Show.

Wettbewerb

Das FIFF bietet den Abonnentinnen und Abonnenten seines Newsletters Wettbewerbe rund um das Thema Film an. Im ersten Wettbewerb können 2x2 Tickets für Ciné Kids am Sonntag, den 12. Dezember für ein Kinoerlebnis mit der ganzen Familie gewonnen werden. Es erwartet Euch ein Programm mit animierten Kurzfilmen. Nehmt an der Verlosung teil und schickt uns eine kurze Nachricht mit Eurem Vornamen und Namen an communication@fiff.ch, Vermerk Ciné Kids».

Wir wünschen Euch viele schöne Kinoerlebnisse!
Das FIFF-Team

 English version

Dear readers,

Many people among you took part in the vote to select five films for the next edition of FIFF. We thank you very much for your participation!

The vote ended on Sunday and the five winners are now definite. Stanley Kubrick’s comedy Dr. Strangelove lead the pack all the way, the rest of the placing evolved over the first weeks before stabilizing in the final stretch. On the finish line, we find in the four places behind Kubrick’s film productions that are more recent and more dramatic. The great Strangelove will however not be the only comedy in the Audience Choice section. You will find the result on our website:

School in cinema theatres

Last week, pupils and students in the Canton of Fribourg had the opportunity to visit cultural venues during the BCF Culture&Ecole festival (Culture & School). There were three films of FIFF in the programme. You will find the article and a photo gallery on our website.

Cee-Roo is back

The performance of Bienne based artist Cee-Roo was the climax of FIFF21’s opening ceremony. He is back in Fribourg on 18th and 19th November at Nouveau Monde with his new show World Loops, a live audiovisual creation.

Win tickets

We would like to offer raffles with cinema goodies or tickets to subscribers to FIFF’s newsletter. For this first draw, you can win 2x2 tickets for the Ciné Kids screening on Sunday 12th December. You will enjoy a short films programme with the whole family. To take part in the lucky draw send a nice note to communication@fiff.ch with your first and last name and with “Ciné Kids” as subject of the e-mail.

We wish you great moments of cinema in theatres!
Your FIFF-Team

FIFF
Festival International
du Film de Fribourg
Esplanade de l' Ancienne Gare 3
Case postale 262
CH-1701 Fribourg
__________
T +41 (0)26 347 42 00
F +41 (0)26 347 42 01
info@fiff.ch | www.fiff.ch